EL CORREU DE LA UNESCO en català
La idea per fer realitat l'edició en català de El Correu de la UNESCO va néixer principalment de l'Associació UNESCO d'Igualada. La filial igualadina, conjuntament amb el Centre Internacional per a la Creativitat Audiovisual (que gestiona la plataforma audiovisual de l'organització des de l'Ateneu Igualadí), va dissenyar i promoure el projecte institucionalment. Van ser ells qui van fer els primers passos i van aconseguir teixir la xarxa d'aliances necessària per finançar-lo i executar-lo. Aquesta iniciativa d'origen local va rebre immediatament el suport clau d'altres entitats per poder consolidar-se oficialment l'any 2020:
- El Govern d'Andorra (a través de la seva Comissió Nacional per a la UNESCO) i la Generalitat de Catalunya, que s'hi van implicar econòmicament i institucionalment per utilitzar la revista com una eina de diplomàcia cultural.
- La Universitat de Perpinyà, que col·labora directament en el procés de traducció i adaptació lingüística.
